Function updateImpliedSchema

Adds or removes implied fields to the schema and returns a new schema.

Implied fields are fields that are not present in the schema but are present in the value. They are marked as isImplied: true in the schema.

This function adds implied fields that are present in the value and removes ones that are not present.